수화물 수하물 올바른 표현

수화물과 수하물에 맞는 표기방법을 알아보도록 하겠습니다. 보통 비행기를 이용하면 수하물을 맡기는데요. 어떤 때는 또 수화물이라고 표현을 하기도 합니다. 결론부터 알아보면 둘 다 국어사전에 등록된 맞는 표현입니다. 하지만 수화물 / 수하물 둘 다 사용이 가능한 표현이지만, 상황에 따라 맞는 말이 있고 틀릴 수도 있습니다.

헷갈리는 표현을 한 번 알아볼게요.

수화물과 수하물 맞는 표현

범위로 살펴보면 수화물이라는 표현은 수하물 안에 속하는 말입니다. 

수하물	비행기 탑승시 내 손에 틀고 타는 짐 또는 화물칸에 보내는 짐
수화물	내 손에 틀고 타는 짐만을 의미

우리가 보통 비행기에 탑승할 때 기내 캐리어 혹은 백팩과 같이 내 손에 들고 타는 짐이 있고, 지상에서 수속할 때 화물칸으로 부치는 캐리어가 있는데요.

수하물은 이 두 가지 모두를 통칭하는 표현이고 수화물은 기내캐리어, 핸드백 등과 같이 내가 직접 들고 가는 짐을 의미합니다. 

 

한마디로 헷갈릴 때는 "수하물" 이라고 표현하면 어떤 짐이건 맞는 표현이 됩니다. 따라서 항공사에서는 통칭해서 표현하기 쉬운 "수하물" 로 표현하는 경우를 많이 볼 수 있어요.

 

수하물과 수하물의 국어사전 표현

 

앞서 설명한대로 이와 같이 수하물이 두 가지 의미를 가지고 있는 더 넓은 의미의 표현이라는 것을 확인할 수 있습니다.

 

수하물의 하는 荷(멜 하) 우리가 "짐을 메다"할 때 멘다는 의미를 가지고 있습니다.수화물의 화는 貨(재물 화)로 재물 혹은 화물을 의미를 가지고 있습니다.

---

이런 글은 어떤가요?

역할, 역활 올바른 맞춤법은?