요즘 유행하는 플러팅은 무슨 뜻일까?

언제부터인가 플러팅이라는 단어가 많이 사용이 되고 있는데요. 최근 유튜브나 영상들에서 아주 자주 등장하고 일상적으로도 많이 사용하게 된 말이라고 생각이 듭니다. 듣기에는 영어같은데 처음 들으면 이게 뭔 말이지 싶기도 한데요. 사전적 정의도 함께 알아보겠습니다.

플러팅이라는 말이 뭔지 비슷한 뜻을 가진 말도 한번 확인해보도록 하겠습니다. 

 

플러팅 뜻

플러팅 = 끼부리다

플러팅은 간단히 말해 이성에게 끼부리는 그런 모습을 말합니다. 말을 자상하게 하거나 계속 눈을 맞추고 상대를 가볍게 터치하는 것과 같은 끼부리는 그런 모든 부분을 아울러 플러팅이라고 요즘 표현합니다.

 

플러팅은 원래 영어인데요. 영어 사전적 정의를 한 번 보자면 다음과 같습니다.

단어의 뜻은 이런데요. Flirting 은 Flirt[플러트]가 형용사가 된 형태입니다. 플러트의 뜻을 살펴보면

이 단어가 좀 더 한국인들이 사용하는 뜻과 비슷하다고 생각이 드는데요. 추파를 던지고 이성을 유혹하는 여러가지 행동이나 말들을 의미하는 것입니다.

 

이건 콩글리쉬가 아니기 때문에 외국인에게도 사용해도 동일한 의미로 전달이 될 수 있는 단어이기도 합니다.

 

플러팅 비슷한 말

플러팅 비슷한 말로는 여우짓한다고 할 때 말하는 '폭스짓'이라는 단어도 사용을 합니다. FOX는 잘 알다시피 여우를 뜻하는 말인데요. 여우처럼 상대를 꼬시는 것처럼 하는 여러가지 행동들을 전부 폭스짓이라고 말하기도 해요. 오래전부터 여우는 사람을 홀린다고 하는 이야기가 전해져 오고 있는데요.

 

사실 이런 주관적인 판단이 들어간 단어의 경우에는 상대가 의도를 했건 의도하지 않았건 폭스짓, 플러팅이라고 표현할 수 있을 것 같습니다.

 

많은 외국어가 한국어에 깊숙히 들어와 사용이 되는데요. 원래부터 영어에서 동일한 의미를 갖는 말이기도 하고 어감도 괜찮은 편이기 때문에 앞으로도 이 단어는 한글 속에서 많이 사용될 것 같아요.

---

이런 글은 어떤가요?

MZ세대 뜻, 몇 살까지 MZ세대일까?